Tidigare i Nikita,.. - Jag kanske har ett spår på Nikita.
Översikt funderar på att sätta "Clean Sweep" i verket.
Vad fan är det?
För några år sedan, när Percy skapade Division,
så insisterade Översikt på att han byggde in en säkerhetsanordning.
En tankbil med VX-gas är pumpad i Divisions ventilationssystem.
20 minuter efter Översikt utlöst så blir stället en massgrav.
- Varför gör Översikt detta? - Tack vare dig, så kan Division offras.
Du planerar att rymma, vilket vi båda vet är omöjligt.
- Det finns ingen väg härifrån. - Ingen väg som du kan se.
Men det kommer du.
- Vi måste ut härifrån, nu. - Ner på era knän!
Jag tar mina order från samme man som jag alltid har gjort.
Det är en av Väktarna. Det var därför de samlades,
- deras mål var Översikt. - Percy.
Översättning: Dream_Theater.
Frige Percy, eller eliminerar du Översikts medlemmar.
- Det stämmer. - Passar mig utmärkt.
Fortsätt lyssna.
Efterföljs inte detta resulterar det i aktivering av Clean Sweep.
Det betyder att det bara tar mig 30 sekunder att starta programmet.
Om ni försöker att evakuera så utlöser vi det,.. omedelbart.
- Hur vet de om hon evakuerar? - Roan. Percy har honom där inne.
- Killar, shh. - Och alla på er bas dör.
Percy ger er instruktioner inför nästa steg.
- Det finns ett fel i din plan. - Menar du det?
Om Clean Sweep frigör VX-gas i basen så dör alla, även du.
Det kan jag leva med. Kaptenen går under med sitt skepp.
- Percy bluffar. - Det gör han inte.
Min mor sa att Clean Sweep kunde aktiveras varsomhelst ifrån.
Ja, men det kan deaktiveras från ventilationskontrollen.
Percy skulle ha tänkt på det.
Få ner en desarmeringsgrupp här meddetsamma.
Jag måste komma igenom den här dörren.
Det måste finnas ett sätt att stoppa det här.
Det finns det. Döda Väktaren, och ta utlösaren.
Stopp, vad är det vi talar om här, att rädda Division?
- Att rädda liv. - Ja, liv som försöker att döda oss.
Vill du rädda dem så att de kan fortsätta att försöka döda oss?
Det handlar inte om att rädda Division, Birkhoff.
Utan om att avsluta det här. På vårt sätt, inte Percys.
Vi kommer att behöva vägledning till Översikt.
Jag berättar på vägen dit.
Du försökte att döda oss, vad får dig att tro att du ska följa med på trippen?
Jag försökte bara att skydda min familj. Och gör fortfarande.
Sean, vi ska åka ut dit för att rädda henne.
Då kommer ni att behöva bra mycket mer än hennes belägenhet.
Ni behöver en taktisk analys av området och inomhusbilden.
Ni behöver mig där.
Ni håller fyra ledande Amerikaner under vapenhot,
och just nu, så vet ingen det.
Men i den sekund du klämmer på avtryckaren,
så skapar du nationella nyheter, och en riksomfattande människojakt.
Överväg det.
Jag uppskattar er omtanke, men Percy har en plan.
Var det Percys plan att hamna i en cell?
- Nej. Han blev förådd. - I helvete heller.
Percy är förrädaren. Han förrådde sitt land,
och en dag, så kommer han att svika dig också, du är bara för dum att se det.
Någon annan som har en åsikt som de vill dela med sig av?
Det kommer att ta Phelps team två timmar att avrusta bomben.
- Så lång tid har du inte. - Jag ger inte dig Division.
Du säger det precis som om du hade något val.
Jag låter dig gå. I utbyte mot Clean Sweep-utlösaren.
- Gå vart? - Det får du själv avgöra.
Men försöker du återvända till Division, så blir du skjuten.
Du lärde mig att en bra förhandling
är en i vilken båda parter lämnar den lätt besvikna.
Du får leva, vilket är dåligt för mig,
jag behåller kontroll över Division, vilket ju är en besvikelse för dig.
Underskattningarnas Drottning.
Skatta det hur du vill. Dessa är mina villkor.
Bara navigatören. Inga vapen, och du gör allt vi säger.
- Kan jag få låna en t-shirt? - Nej.
Birkhoff, tänk ut ett sätt att avaktivera utlösaren på avstånd.
Jag sa ju, att jag hade sett detta systemet om det existerat,
okej, det räcker inte med att bara pumpa in gas där,
man måste också stänga ventilerna på utsidan,
och stänga av hissarna, och allt det kräver ström.
Och jag drog personligen om elnätet när jag,.. Var där.
- Vadå? - Den gamla generatorn.
Nödbackupen?
Nej, generatorn som brukade förse missilbasen med ström.
- Kan du hacka den? - Enda sättet att stänga den
är att kapa huvudledningen, personligen på platsen.
- Men, vi kommer inte in där. - Jag gör.
Alex, det stället är en gaskammare inom kort.
Om jag inte hade gjort banköverföringen,
så skulle inte Väktarna vara där de är nu. Jag vill göra det här.
- Och jag är den ende som kan. - Okej.
Alex åker till Division. Och vi åker till Översikt.
Får jag snacka med dig ett ögonblick?
Så det är två Väktare, Amanda, och en avhoppad Navy Seal.
Det är många variabler för ett enda uppdrag.
Åtminstone, så vet vi vilka variablerna är,.. inte sant?
Kontakta gömstället i Brighton Beach, och be dem vara beredda.
- Tack för ni kom ner, sir. - Vad är det? Jag är upptagen.
Vi hade lite tur med att spåra Väktaren som vi tappade i Basel.
Spyder reagerade på hans bild i Amsterdam, där han mötte en annan man,
vilken vi också trodde var en av Percys Väktare.
Tror du att de har de Svarta Boxarna med sig?
Jag antar det. De reste till Bryssel via järnväg,
där de chartrade ett privatjet till Newark International.
Jag måste ta reda på deras nuvarande belägenhet,
men jag skulle vilja återkalla teamet tilldelade att leta
efter Alexandra och sätta dem på spåret.
Så, nu är de Svarta Boxarna viktigare än Alexandra?
De innehar båda hemligheter om er sir, som vi vill förstöra.
Se bara till att ert team når sitt mål den här gången.
Er herre och jag har nått en ny överenskommelse.
- Några såna blir det inte. - Tala själv med honom.
Behåll era positioner. Jag kommer till er.
Det där var områdesvakterna.
Det är definitivt det rätta stället.
Det brukade vara ett gömställe under Frihetskriget.
8,000 kvadratfot, 3 plan inklusive källaren,
och åtminstone en utgång på varje sida.
Är vår linje fortfarande öppen?
Sätt fart.
Det låter som om de flyttar gisslan.
Alla tar varsin stol. Gör det bekvämt för er.
Varför flyttar ni oss till arbetsrummet?
Sitt ned.
- Jag går in. - Nej, vänta, stopp, stopp.
Det finns två kemiskt förstärkta mördare därinne som kan höra en knappnål falla.
Skyndar vi oss in, så kommer de att höra oss,
och det betyder att alla i det huset och Division dör.
Sean, vi måste vara försiktiga.
Säkra området, och sätt upp två långdistansskyttar.
De är de enda vi kommer att få.
- Det går fortare om vi delar på oss. - Nej, vi gör svepet tillsammans.
Detta skulle vara mycket lättare om du litade på mig.
Det är inte det, utan att se till att du har fattat det här.
Okej, detta är inte som att plugga in en brödrost.
Och åter igen, när du väl kommit ner till silon, vad gör du då?
Jag tar upp generatorns panel,
pluggar in din mobil, och ditt program tömmer ut kraften.
Stämmer. Håll nu reda på, den här grejen har
en trefasig transformator med ett fyrpoligt uttag, okej?
De grå trådarna,.. Hör du på, eller?
Ja, alltihop finns på din magiska mobil, eller hur?
Jag försöker bara att ge dig lite kontext.
Här. Denna borde klara dig från den interna avlyssningen.
Om jag hade haft den här förra året,
så hade jag inte behövt använda mig av skalprogrammet.
Ha så skoj när du stormar slottet.
Förresten, vad tusan ska du säga till Amanda?
Precis det som hon vill höra.
Jag ska bekräfta vår ankomst när vi väl når mötesplatsen.
Det ska faktiskt Lawrence.
Jag vill ha dig på basen, och bevaka området,
ifall det finns fler överraskningar som väntar oss.
Jag följer eskortteamet och kräver verbala uppdateringar var 15:e minut
angående din status.
Han kommer försöka tala med dig, att övertyga dig, manipulera dig.
Men som du vet är allt som kommer ur hans mun en lögn.
Jag kommer att sakna dig.
Percy är på väg. Jag var tvungen att möta honom halvvägs.
Jag är mer bekymrad över problemet inne på Division.
- Vi har en sabotör. - Något rör på sig.
Vi måste stoppa honom. De kommer att höra det.
Varför sköt du inte honom?
Jag ville, och få det att se ut som om vakten gjorde det, men,..
Vapnet har en annan kaliber.
Väktaren där inne skulle ha hört och skjutit alla de andra.
Inte alls.
Tror du att jag ville låta honom dö? Du känner inte mig.
Lawrence, med farten vi har så anländer du till Gates hus
om ungefär 30 minuter. Stämmer det med din egen uppskattning?
Svar ja.
Jag vill ha en förloppsrapport från Phelps.
Vi har fyra detonatortrådar,
alla riggade till en elektrisk kopplingsdosa.
Jag gissar på att vi måste öppna upp den först,
- innan vi kopplar ur tändrören. - Inga gissningar, bara resultat.
Jag får upp något oidentifierat på vår värmebildskanner,
som närmar sig den norra externa perimetern.
Jag har Alexandra Udinov vid den nordöstra porten.
Hon vill komma in.
- Släpp in henne. - Eric Lawrence.
Du hade 25 år i Sing Sing att se fram emot för att ha dunkat
en mans huvud mot en telefon- stolpe till hans nacke knäcktes.
Tillerkännes, att han våldtog din syster.
Men det fanns inga fysiska bevis som skulle lett till överklagan.
Och sedan steg jag in. Fick ut dig, gav dig ditt liv tillbaka.
Lärde dig att kämpa för din frihet. Och titta på dig nu.
Benjamin Greenwood.
Dig fick jag ut från ett hem för mentalsjuka brottslingar.
Adrian Paticki. Felaktigt dömd,
men i en dödscell. Jag räddade er allas liv,
vilket är varför det plågar mig, att ni skulle uppvisa
mer lojalitet mot Amanda, än vad ni gör gentemot mig.
Jag började undra om jag nånsin skulle höra ifrån dig igen.
Jag vet. Jag har en del att förklara.
Jag vet att du åkte in i Ryssland, Alex.
Jag varnade dig för att ge dig på Semak
utan min hjälp, och innan du var redo.
- Jag vet. - Du hade tur som överlevde.
- Jag vet. - Hur tog du dig ut?
- Det kan inte ha varit lätt. - Jag tog mig in själv,
och ut på samma sätt. Men du hade rätt om Semak.
Det var för mycket för mig att handskas med själv.
Speciellt på grund av vad jag hittade där.
Och snälla, säg att du inget visste.
- Visste vad? - Min mor, Katya.
- Hon lever. - Jag förstår inte.
Semak måste ha gjort upp ett avtal med Percy.
Han är enda anledningen till att jag är tillbaka.
Jag bryr mig inte om jag så ska behöva tortera det ur honom,
jag vill veta varför han ljög för mig.
Jag är rädd för att det kommer att bli svårt just nu.
Jag önskar bara att jag hade mer tid att övertyga er om att
vad ni gör är fel. Det verkar bara inte rättvist. Isåfall,..
Någonting är fel.
Hur nära är vi?
Vi har brutit den elektriska strömmen till detornatorhubben,
men vi måste se till att det inte finns några
vibrationstiltar innan vi flyttar på någonting.
Tid år ingen lyxvara som ni har, tar det för lång tid
så kanske ni inte får uppleva morgondagen.
Hur i helvete fick Percy tag på ett vapen?
Percy har en passiv delägare inne på Division.
Och just nu, så är Roan min huvudmisstänkte.
Det är en bra gissning.
Jag har bevakat hans förehavanden. Men jag fruktar
att han kanske kollaboraterar med andra.
Faktiskt, den ende som jag vet att han inte jobbar med är dig.
Du har varit iväg,.. Gör mig en tjänst.
Håll ett öga på honom, och rapportera till mig.
För när jag väl vet vem han jobbar med,
så tänker jag dränka honom i en pool med hans egen syra.
Hej, det är jag, vi har ett problem.
- Med generatorn? - Med Percy.
Han var på väg till er, och dödade Alphateamet som eskorterade honom.
- Var är han nu? - Han dödade fordonsspåraren.
- Vad tänker ni göra? - Fokusera du bara på ditt mål.
Nu när Amanda har tappat sitt övertag över Percy,
så kan ingenting stoppa honom från att trycka på utlösaren.
Alex, du är vår bästa chans till att stoppa Clean Sweep.
- Njuter du av omnejden? - Jag tåler inte ambrosian.
Ta en allergitablett. Roans pistol visade sig användbar.
- Vad gör jag med gisslan? - Be dem att stanna kvar.
Jag är otålig över att träffa dem.
Jag har spenderat mitt liv i det militära.
Jag förstår att vara tacksam mot sin chef. Den sortens tjänst.
Att lyda en order, och följa den in i dödens käftar.
Men du behöver inte bli fångad i detta kriget, du har alternativ.
Om du hade lite pengar på fickan, mera än lite,
så hade du inte behövt svara inför Percy,.. längre.
Enligt de lokala nyheterna, så har ett litet privatplan
kraschat precis utanför Saratogas Nationalpark.
Piloten, en Darren Smalls,
hade precis tagit upp två passagerare för att hoppa,
men bara hans kropp återfanns bland vrakresterna.
Namnen på passagerarna stämmer överens med Väktarnas pass.
Du tror att de hoppade ut ur det här planet?
- Vart kan de vara på väg? - Enda byggnaden av betydelse
inom en 20-kilometersradie från kraschen
är ett gammalt historiskt landmärke, Gates Hus.
Satellitbilder på platsen visar åtskilliga bilar utanför.
- Jag tror att de är där nu. - Är teamet på väg?
De är på väg nu.
Är det säkert att vi inte behöver bombvästar?
Om den här sprängs i korridoren, gör enbart stöten oss till gelé.
Plus, att västen får mina händer att svettas.
En av, och tre kvar. Jag tänker gå upp,..
hämta lite magnetisk lödtråd.
Hej, Percy.
Du, här. Vilka är oddsen?
Säg åt dina Väktare att lämna ifrån sig Clean Sweep-utlösaren,
och Översikt, så kanske du slipper levande härifrån.
Michael, jag ser att du välkomnar hela "rebell utan orsak" temat,
ända fram till frisyren.
- Kan jag skjuta honom nu? - Inte än.
Jag kraschade ditt lilla "Väktareparty" i Amsterdam.
Boxarna är väck, tillsammans med din försäkringspolicy.
Hur tror du att vi hittade hit? Vi följde efter dina pojkar.
Även om så var fallet, så har Väktarna fått instruktioner om
att lösa ut och gasa Division om någonting händer med mig.
- Jag är inne. Går till silon. - Fem av fem.
Gav Amanda dig några problem?
Nej, hon flippade ut på Percy och Roan. Hon bad mig att spionera på honom.
- Du snoppade av henne, va? - Japp.
- Vad gör du här nere? - Det där var inte alls bra.
Jag letade faktiskt efter dig. Jag vet att du var närvarande
den kvällen som Division slog till mot mitt familjehem.
Du sa "modern död", och bekräftade ditt mord.
Men hon var inte död, eller hur? Du använde ett lugnande medel,
ett litet speciellt sidouppdrag för Percy.
Jag vill veta sanningen om vad som hände den kvällen.
Det är inte därför du är här.
Och isåfall, varför i helvete är du här?
Jag bara saboterar Division.
Ett litet speciellt sidouppdrag för Percy.
Phelps, är det du?
Det känns som om jag har landat i ett alternativt universum.
Du, som kämpar för att rädda Division.
Jag förväntar mig inte att du ska förstå mig, Percy.
Jag förstod mig på ditt sökande efter hämnd,
vedergällning för din fästman. Talar ni två mycket om Daniel?
Måste kännas konstigt, eftersom du kände till om dödsordern
och inte varnade henne.
Om du tror att någon ska tro på dina lögner, så har du fel.
Owen berättade sanningen för mig om Daniel.
Men vet Michael sanningen om dig och Owen?
Det där var uttrycket som berättade allt jag ville veta.
Sprickan i fundamentet. Men jag klandrar dig inte.
Hon lurade in dig med löftet om att återfå allt som du förlorat.
Och i nästa stund är du knädjupt i Nikitas krig utan slut i sikte.
Det var ju lustigt. Jag har ett slut i siktet precis här.
Vilken befallande närvaro.
Det är som om hon ledde de nya korstågen.
Så många människor villiga att offra sina liv för dig.
Som den stackars dåren där borta. Sean Pierce,..
Det var ett jäkla kap.
Jag kan ännu se ditt finniga ansikte på familjens julkort.
Verkar som om flottan har gjort en riktig man av dig.
Du är här för senator Madeline. Mammis,..
Svarar jag inte så kommer Patrick att undra vad som har hänt mig.
Och om han tror att något har gått på tok,..
Jag har Percy.
Ge mig utlösaren och frige gisslan, annars dör han.
Hur vet jag att han inte redan är död?
- Berätta våra krav. - Döda alla utom Madeline.
Ditt förbannade as!
Jag tror att vi båda vet att de förtjänade det.
Och nu när Översikt är ur vägen, så är jag villig att förhandla.
Jag ger er senator Pierce om ni släpper mig med utlösaren.
- Sean. Bevaka honom. - Vi kan inte gå med på detta.
- Det måste vi. - Ge honom utlösaren?
Om Alex bryter strömmen på stället så är det ju lugnt.
- Henne vet han inte om, Michael. - Birkhoff, är du där?
Jisses, du lever. Jag trodde att Terminatorn hade tagit dig.
Han är fortfarande efter mig.
Okej, Birkhoff, Jag är vid kontrollpanelen.
Okej, du sköter dig bra. Plocka fram min telefon.
Jag tappade den. Och utan programmet,..
Det är lugnt, vi kan göra det manuellt.
Det är enkelt, som att dra ur kontakten till en brödrost.
- Jag trodde att du sa,... - Jag vet, jag var bara, jag.
Jag guidar dig genom det.
Du har blivit en agent i världsklass, Nikita.
Jag hoppas bara att nån dag, du slutar att fly från den du är.
Hur det än går, så finns jag i ert blod.
Håll käften innan jag ångrar mig om att blåsa skallen av dig.
Klart!
Vi har visuell bekräftelse på Väktarna.
Såväl som några mål vi inte väntade oss.
Percy och Nikita.
Döda alla målen.
Vi har oidentifierade agenter som närmar sig österifrån.
Farväl.
Vi har fått ett strömavbrott. Hissar och huvudhydralhissar står stilla.
Skannar efter resurser.
Första tråden du ska klippa är en röd.
Ja, jag ser den.
- Ryssar. - Gogol måste ha spårat Patrick.
De försöker att ta över Seans position. Täck mig.
Nej. Gå in i huset.
Gogols agenter är kanske redan där inne, Du måste få ut henne.
Jag stannar och täcker honom.
Nu sticker vi!
- Okej, den blåa är klar. - Fint, då har du bara en kvar.
Det är den svarta som är kopplad till transformatorn.
- Den stoppar smällen. - Klipper den.
Utmärkt, stick nu därifrån.
- Var är Sean? - Han är utanför.
- Och du är välkommen. - Bakom dig.
- Är du oskadd? - Ja. Ja, jag mår bra.
Tack så mycket.
Detta är Admiral Winnick på Förenta Staternas Sydkommando.
- Ja, det var han. - Det är Amanda.
Bekräfta att Division överlevde.
- Senatorn, är ni okej? - Ja. Percy och hans män åkte.
- Och Clean Sweep, är det,.. - Avvärjt.
Percy måste tappat kontroll över utlösaren, eller förstördes den.
Jag har sett till att Clean Sweep aldrig kan hota Division igen.
Ska jag skicka en eskort för er och de andra?
- Det är bara jag. - Det var,.. beklagligt.
Vi får sätta ihop en coverstory meddetsamma som förklarar deras död.
Mest troligt handlingen av en mentalsjuk inrikes terrorist.
Ja. Se till så att det ser ut som om de dog som hjältar.
Och när saker har lugnat sig,
så måste vi diskutera hur vi ska fortskrida med Division.
Efter vad som har skett, så är en låg profil att föredra.
Absolut.
Det diskuterar vi nästa vecka i Washington.
Det är förmodligen bäst att hålla kommunikationerna på ett minimum.
Som du säger, så borde vi alla hålla våra huvuden lågt.
Amanda.
Trots allt, så skulle vi väl inte vilja riskera
att framhäva något med era kollegor i D.C.
Men jag lovar, att Division förblir starkt och på sin vakt.
Adjö.
- Vad är det? - Det är Amanda.
Jag har tappat kontrollen över henne.
Division är fortfarande kvar. Clean Sweep misslyckades.
Det är bra. Det ger oss några alternativ.
Nu sätter vi igång.
- Hur kom du,.. - Roan.
- Jag trodde du blev av med honom. - Jag överlevde honom.
Du hade rätt. Han var Percys man på insidan.
Och nu är han borta. Precis som Percy.
Och du själv då, Alex? Vart tänker du ta vägen nu?
- Jag vet inte. - Semak är fortfarande därute.
Det är även min mor. Och hon är med honom.
Alex, tro det eller ej, men jag vill fortfarande hjälpa dig.
Varför det? Så att du kan få fotfäste i Zetrov?
- Inte intresserad. - Det borde du vara.
Du hotar det grepp som Semak har om sitt imperium.
Därför fruktar han dig. Alexandra Udinovs existens
har potential till att ödelägga hans värld.
Verkligen tråkigt att världen tror att Alexandra Udinov är död.
Men om den fick veta sanningen?
Om Division verkligen har blivit kriminella så har du inget val.
- Du måste kontakta CIA. - Ja, och vad ska de göra?
- Skicka in marinkåren? - Division är en armé.
- Du har ett krig på halsen. - Hon har rätt.
- Nog med människor har dött. - Det är lustigt.
Du verkar vara så bekymrad för antalet döda nu.
Men det bekom dig inte när du sanktionerade alla tillslagen.
De var nödvändiga.
De verkade säkert nödvändiga i det här rummet, ja.
Men det var jag som fick klämma på avtryckaren.
- Du var en soldat. - Jag var en mördare.
Du har rätt. Jag har ingen aning om hur det är.
Du var tvungen att bo på Division, inte jag.
Vilket är varför du är den ende som kan klara av det
utan att exponera det för allmänheten.
Jag vill inte säga det, men hon har nog en poäng.
Att exponera Division är lika illa som att släppa Boxarna.
Detta är personen som satte en måltavla på våra ryggar.
Och om jag kunde fixa det? Rentvå era namn?
- En ursäkt från Presidenten. - Nej.
Avslöjar du din del i detta för Presidenten åker du i fängelse.
Nej. Jag skulle få immunitet för min tystnad. Vad säger ni?
Jag trodde att idag skulle vara dagen då allt upphörde.
Det kanske inte har utvecklats så, men detta är första gången
jag kan se ett riktigt ljus i slutet av tunneln, för oss alla.
Vi är nästan där.
Naturligtvis, så är ännu Percy ett problem, när är han inte det?
Han är nerbantad till Roan och en Väktare tack vare din attackgrupp.
Då antar jag att deras timing var perfekt.
- Hur kan jag återgälda dig? - Jag kan tänka mig ett fåtal sätt.
Det blir det tid till senare, vi har ännu affärer att diskutera.
Mina överordnade är inte längre något problem.
Jo, men vi har fortfarande min boss att brottas med.
Och de goda nyheterna på den fronten är att jag
tror att Alexandra kanske är redo att göra sitt återinträde.
Och Nikita?
Jag har en framtid planerad även för henne.
Fast den är betydligt kortare.
Översättning: Dream_Theater.